紀念辛亥革命110周年大會在京隆重舉行 習近平發表重要講話
 李克強栗戰書王滬寧趙樂際韓正王岐山出席 汪洋主持

紀念辛亥革命110周年大會9日上午在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席
、中央軍委主席習近平在會上發表重要講話強調，今年是辛亥革命110周年，是中國共產黨成立100周(zhou)年(nian)，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)正(zheng)意(yi)氣(qi)風(feng)發(fa)向(xiang)著(zhe)全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)現(xian)代(dai)化(hua)強(qiang)國(guo)的(de)第(di)二(er)個(ge)百(bai)年(nian)奮(fen)鬥(dou)目(mu)標(biao)邁(mai)進(jin)。在(zai)這(zhe)個(ge)重(zhong)要(yao)時(shi)刻(ke)，我(wo)們(men)在(zai)這(zhe)裏(li)隆(long)重(zhong)集(ji)會(hui)，緬(mian)懷(huai)孫(sun)中(zhong)山(shan)先(xian)生(sheng)等(deng)革(ge)命(ming)先(xian)驅(qu)的(de)曆(li)史(shi)功(gong)勳(xun)，就(jiu)是(shi)要(yao)學(xue)習(xi)和(he)弘(hong)揚(yang)他(ta)們(men)為(wei)振(zhen)興(xing)中(zhong)華(hua)而(er)矢(shi)誌(zhi)不(bu)渝(yu)的(de)崇(chong)高(gao)精(jing)神(shen)，激(ji)勵(li)和(he)團(tuan)結(jie)海(hai)內(nei)外(wai)全(quan)體(ti)中(zhong)華(hua)兒(er)女(nv)為(wei)實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)而(er)共(gong)同(tong)奮(fen)鬥(dou)。

李克強
、栗戰書、汪洋
、王滬寧、趙樂際、韓正
、王岐山出席大會。

人民大會堂大禮堂氣氛莊重熱烈。主席台上方懸掛著“紀念辛亥革命110周年大會”會標，後幕正中是孫中山先生畫像
，10麵紅旗分列兩側

，上麵懸掛的“1911”“2021”字標格外醒目。

上午10時
，大會開始。全體起立，高唱國歌。

在熱烈的掌聲中，習近平發表重要講話。他強調，孫中山先生是偉大的民族英雄、偉大的愛國主義者
、zhongguominzhugemingdeweidaxianqu。sunzhongshanxianshenghexinhaigemingxianquweizhonghuaminzujianlidelishigongjibiaobingqianqiu，zaixinhaigemingzhongyingyongfendouhezhuangliexishengdezhishimenmingchuiqingshi，xinhaigemingyongyuanshizhonghuaminzuweidafuxingzhengchengshangyizuoweiranyilidelichengbei。

習近平指出
，中國共產黨人是孫中山先生革命事業最堅定的支持者
、最忠誠的合作者

、zuizhongshidejichengzhe，buduanshixianhefazhanlesunzhongshanxianshenghexinhaigemingxianqudeweidabaofu。sunzhongshanxianshengzhenxingzhonghuadeshenqiesuyuan
，xinhaigemingxianquduizhonghuaminzufazhandemeihaochongjing，jindaiyilaizhongguorenminmengmeiyiqiubingweizhifendoudeweidamengxiangyijinghuozhengzaichengweixianshi
，zhonghuaminzuyinglailecongzhanqilai、富起來到強起來的偉大飛躍
，中華民族偉大複興進入了不可逆轉的曆史進程。

習近平強調，今天，經過長期奮鬥，實現中華民族偉大複興具備了更為完善的製度保證
、更為堅實的物質基礎、更為主動的精神力量。我們要以史為鑒
、kaichuangweilai，zaiquanmianjiansheshehuizhuyixiandaihuaguojiaxinzhengchengshangjixudandanglishishiming，zhangwolishizhudong，buduanbazhonghuaminzuweidafuxingdelishiweiyetuixiangqianjin。

習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)
，必(bi)須(xu)有(you)領(ling)導(dao)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)前(qian)進(jin)的(de)堅(jian)強(qiang)力(li)量(liang)，這(zhe)個(ge)堅(jian)強(qiang)力(li)量(liang)就(jiu)是(shi)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)。中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)領(ling)導(dao)是(shi)曆(li)史(shi)的(de)選(xuan)擇(ze)
、人民的選擇，是黨和國家的根本所在、命脈所在，是全國各族人民的利益所係
、命運所係。新的征程上，我們必須堅持和加強黨的全麵領導，充分發揮黨總攬全局、協調各方的領導核心作用


，提高黨科學執政
、民主執政
、依法執政水平。要弘揚偉大建黨精神

，推進黨的建設新的偉大工程，增強自我淨化、自我完善、自我革新
、自我提高能力

，確保中國共產黨始終成為中國人民和中華民族最可靠的主心骨。

習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)
，道(dao)路(lu)是(shi)最(zui)根(gen)本(ben)的(de)問(wen)題(ti)。中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)是(shi)實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)的(de)唯(wei)一(yi)正(zheng)確(que)道(dao)路(lu)。新(xin)的(de)征(zheng)程(cheng)上(shang)

，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)堅(jian)持(chi)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)不(bu)動(dong)搖(yao)
，繼(ji)續(xu)推(tui)進(jin)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)中(zhong)國(guo)化(hua)時(shi)代(dai)化(hua)
，堅(jian)定(ding)誌(zhi)不(bu)改(gai)、道不變的決心，牢牢把中國發展進步的命運掌握在自己手中。要統籌推進“五位一體”總體布局
、協調推進“四個全麵”戰(zhan)略(lve)布(bu)局(ju)，全(quan)麵(mian)深(shen)化(hua)改(gai)革(ge)和(he)擴(kuo)大(da)開(kai)放(fang)，推(tui)進(jin)國(guo)家(jia)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)和(he)治(zhi)理(li)能(neng)力(li)現(xian)代(dai)化(hua)，不(bu)斷(duan)滿(man)足(zu)人(ren)民(min)過(guo)上(shang)美(mei)好(hao)生(sheng)活(huo)的(de)新(xin)期(qi)待(dai)，不(bu)斷(duan)推(tui)進(jin)全(quan)體(ti)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)。

習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)，必(bi)須(xu)依(yi)靠(kao)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)自(zi)己(ji)的(de)英(ying)勇(yong)奮(fen)鬥(dou)。新(xin)的(de)征(zheng)程(cheng)上(shang)
，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)統(tong)籌(chou)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)戰(zhan)略(lve)全(quan)局(ju)和(he)世(shi)界(jie)百(bai)年(nian)未(wei)有(you)之(zhi)大(da)變(bian)局(ju)，抓(zhua)住(zhu)曆(li)史(shi)機(ji)遇(yu)，增(zeng)強(qiang)憂(you)患(huan)意(yi)識(shi)、始終居安思危
，保持革命精神和革命鬥誌
，勇於進行具有許多新的曆史特點的偉大鬥爭
，以敢於鬥爭、善於鬥爭的意誌品質
，堅決戰勝任何有可能阻礙中華民族複興進程的重大風險挑戰，堅決維護國家主權
、安全、發展利益。

習xi近jin平ping強qiang調tiao，實shi現xian中zhong華hua民min族zu偉wei大da複fu興xing，中zhong國guo人ren民min和he中zhong華hua民min族zu必bi須xu同tong舟zhou共gong濟ji，依yi靠kao團tuan結jie戰zhan勝sheng前qian進jin道dao路lu上shang一yi切qie風feng險xian挑tiao戰zhan。新xin的de征zheng程cheng上shang，我wo們men必bi須xu大da力li弘hong揚yang愛ai國guo主zhu義yi精jing神shen，樹shu立li高gao度du的de民min族zu自zi尊zun心xin和he民min族zu自zi信xin心xin，鑄zhu牢lao中zhong華hua民min族zu共gong同tong體ti意yi識shi
，緊jin緊jin依yi靠kao全quan體ti中zhong華hua兒er女nv共gong同tong奮fen鬥dou
，堅jian持chi大da團tuan結jie大da聯lian合he，不bu斷duan鞏gong固gu和he發fa展zhan最zui廣guang泛fan的de愛ai國guo統tong一yi戰zhan線xian，廣guang泛fan凝ning聚ju中zhong華hua民min族zu一yi切qie智zhi慧hui和he力li量liang，形xing成cheng海hai內nei外wai全quan體ti中zhong華hua兒er女nv萬wan眾zhong一yi心xin、共襄民族複興偉業的生動局麵。

xijinpingzhichu，shixianzhonghuaminzuweidafuxing，bujinxuyaoandingtuanjiedeguoneihuanjing，erqiexuyaohepingwendingdeguojihuanjing。xindezhengchengshang，womenbixushizhonggaojuheping
、發展
、合作
、共贏旗幟，推動構建人類命運共同體，推動完善全球治理體係，弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，加強同世界各國人民的團結，共同反對霸權主義和強權政治，做世界和平的建設者
、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者，努力為人類作出新的更大貢獻。

xijinpingqiangtiao，taiwanwentiyinminzuruoluanerchansheng，bijiangsuizheminzufuxingerjiejue。zheshizhonghuaminzulishiyanjindashisuojuedingde
，gengshiquantizhonghuaernvdegongtongyizhi。yihepingfangshishixianzuguotongyi，zuifuhebaokuotaiwantongbaozaineidezhonghuaminzuzhengtiliyi。womenjianchi“和平統一、一國兩製”的基本方針，堅持一個中國原則和“九二共識”
，推動兩岸關係和平發展。兩岸同胞都要站在曆史正確的一邊，共同創造祖國完全統一
、民族偉大複興的光榮偉業。中華民族具有反對分裂
、維護統一的光榮傳統。凡是數典忘祖、背叛祖國、分fen裂lie國guo家jia的de人ren，從cong來lai沒mei有you好hao下xia場chang，必bi將jiang遭zao到dao人ren民min的de唾tuo棄qi和he曆li史shi的de審shen判pan。台tai灣wan問wen題ti純chun屬shu中zhong國guo內nei政zheng，不bu容rong任ren何he外wai來lai幹gan涉she。任ren何he人ren都dou不bu要yao低di估gu中zhong國guo人ren民min捍han衛wei國guo家jia主zhu權quan和he領ling土tu完wan整zheng的de堅jian強qiang決jue心xin
、堅定意誌、強大能力。祖國完全統一的曆史任務一定要實現，也一定能夠實現。

習xi近jin平ping指zhi出chu，經jing過guo近jin代dai以yi來lai的de長chang期qi艱jian苦ku奮fen鬥dou，中zhong國guo人ren民min創chuang造zao了le令ling世shi界jie刮gua目mu相xiang看kan的de偉wei大da成cheng就jiu，迎ying來lai了le民min族zu複fu興xing的de光guang明ming前qian景jing。實shi現xian中zhong華hua民min族zu偉wei大da複fu興xing是shi全quan體ti中zhong華hua兒er女nv的de共gong同tong光guang榮rong，也ye是shi全quan體ti中zhong華hua兒er女nv的de共gong同tong使shi命ming。我wo呼hu籲xu

，海hai內nei外wai全quan體ti中zhong華hua兒er女nv更geng加jia緊jin密mi地di團tuan結jie起qi來lai，發fa揚yang孫sun中zhong山shan先xian生sheng等deng辛xin亥hai革ge命ming先xian驅qu的de偉wei大da精jing神shen，攜xie手shou向xiang著zhe中zhong華hua民min族zu偉wei大da複fu興xing的de目mu標biao繼ji續xu奮fen勇yong前qian進jin。

汪洋在主持大會時指出，習近平總書記的重要講話立意高遠
、思想深邃，高度評價了辛亥革命的曆史功績和重大意義，回顧總結了中國共產黨繼承孫中山先生革命事業、團結帶領人民不懈奮鬥的光輝曆程
，深刻闡述了辛亥革命110年來的曆史啟示，鄭重宣示了堅持一個中國原則和“九二共識”

、堅決遏製“台獨”分裂活動、hanweiguojiazhuquanhelingtuwanzhengdejianqiangjuexinyujiandingyizhi。womenyaoshenruxuexilinghuixijinpingzongshujizhongyaojianghuajingshen，jichenghehongyangxinhaigemingjingshen

，jiaqiangzhonghuaernvdatuanjie，weiquanmianjianchengshehuizhuyixiandaihuaqiangguo、實現中華民族偉大複興彙聚磅礴力量。

民革中央主席萬鄂湘代表各民主黨派、全國工商聯
，中國僑聯主席萬立駿代表各人民團體在大會上發言。

在京中共中央政治局委員、中(zhong)央(yang)書(shu)記(ji)處(chu)書(shu)記(ji)，全(quan)國(guo)人(ren)大(da)常(chang)委(wei)會(hui)副(fu)委(wei)員(yuan)長(chang)，國(guo)務(wu)委(wei)員(yuan)，最(zui)高(gao)人(ren)民(min)法(fa)院(yuan)院(yuan)長(chang)
，最(zui)高(gao)人(ren)民(min)檢(jian)察(cha)院(yuan)檢(jian)察(cha)長(chang)

，全(quan)國(guo)政(zheng)協(xie)副(fu)主(zhu)席(xi)，以(yi)及(ji)中(zhong)央(yang)軍(jun)委(wei)委(wei)員(yuan)出(chu)席(xi)大(da)會(hui)。

中央黨政軍群各部門和北京市主要負責同誌，各民主黨派中央、全國工商聯負責同誌和無黨派人士代表，在京全國人大常委會委員及部分人大代表，在京全國政協常委及部分委員，民族
、宗教界和社會團體代表

，部分外國駐華使節，應邀參加紀念活動的辛亥革命先驅後裔，香港、澳門、台灣有關人士代表及海外來賓
，解放軍和武警部隊官兵代表，首都各界群眾代表等約3000人參加大會。