來源：教育部 發布時間：2024-06-15
6月14日，應聯合國教科文組織邀請，教育部部長懷進鵬以2030年教育高級別指導委員會成員身份在該組織網站發表英文博客文章，介紹中國堅持優先發展和優先投入教育，堅持以人民為中心、以數字化為杠杆、以教師為關鍵推動教育變革，加強教育國際交流合作的理念、成就、經驗，呼籲全球優先發展教育，主動變革教育，推動構建人類命運共同體，共創人類美好未來。以下為文章中文版——
優先發展，主動變革，攜手共創美好未來
中國教育部部長 懷進鵬
中國國家主席習近平指出，教育是人類傳承文明和知識、培養年輕一代、創造美好生活的根本途徑。當前，人類社會正麵臨前所未有的挑戰，2030niankechixufazhanyichengjinzhanyuanbujiyuqi，xinjishugemingxijuanerlai。womenbixubabanhaojiaoyuzuoweitongxiangguangmingweilaideqiaoliang，youxianfazhanjiaoyu，zhudongbiangejiaoyu，yifunenggeren，zhongsushehui，yinlingweilai。
麵向未來，我們要優先發展教育。
投資教育就是投資未來，優先發展教育是開創美好未來的必然選擇。
中國堅持優先發展教育，在戰略規劃、財政資金投入和公共資源配置上優先安排和保障教育，國家財政性教育經費支出占GDP比例已連續11年保持在4%以上，實施2030年教育議程取得重大進展：截至2023年，中國學前教育毛入園率91.1%，九年義務教育鞏固率95.7%，高中階段毛入學率91.8%，高等教育毛入學率60.2%，全民受教育機會得到有效保障，教育更加公平包容，質量水平明顯提升。全社會文盲人口降到2.67%，2022年新增勞動力平均受教育年限達到14年，有力支撐了經濟社會持續快速發展。
麵向未來，我們要主動變革教育。
當前，新一輪科技革命和產業變革加速演進，教育是人才培養、知識發現、技術創新的最佳結合點。麵向未來，教育要主動變革，有所作為。
教育變革要堅持以人民為中心。教(jiao)育(yu)是(shi)增(zeng)進(jin)民(min)生(sheng)福(fu)祉(zhi)的(de)基(ji)礎(chu)工(gong)程(cheng)。中(zhong)國(guo)著(zhe)眼(yan)於(yu)實(shi)現(xian)人(ren)的(de)全(quan)麵(mian)發(fa)展(zhan)和(he)滿(man)足(zu)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)教(jiao)育(yu)需(xu)求(qiu)，努(nu)力(li)構(gou)建(jian)德(de)智(zhi)體(ti)美(mei)勞(lao)全(quan)麵(mian)培(pei)養(yang)體(ti)係(xi)，培(pei)養(yang)學(xue)生(sheng)人(ren)文(wen)底(di)蘊(yun)、科學精神、學會學習、健康生活、責任擔當、實踐創新等核心素養，積極培育學生人類命運共同體和生態文明意識，幫助學生獲得發展自身、奉獻社會、造(zao)福(fu)人(ren)類(lei)的(de)能(neng)力(li)。我(wo)們(men)將(jiang)教(jiao)育(yu)與(yu)減(jian)貧(pin)相(xiang)結(jie)合(he)，實(shi)現(xian)了(le)義(yi)務(wu)教(jiao)育(yu)輟(chuo)學(xue)率(lv)的(de)動(dong)態(tai)清(qing)零(ling)。我(wo)們(men)給(gei)予(yu)殘(can)疾(ji)學(xue)生(sheng)特(te)殊(shu)支(zhi)持(chi)，建(jian)立(li)了(le)覆(fu)蓋(gai)各(ge)級(ji)各(ge)類(lei)教(jiao)育(yu)的(de)資(zi)助(zhu)體(ti)係(xi)，不(bu)讓(rang)一(yi)個(ge)人(ren)因(yin)經(jing)濟(ji)困(kun)難(nan)而(er)失(shi)學(xue)。
教育變革要以數字化為杠杆。數字化是未來發展的重要趨勢和推動教育變革的重要力量。中國實施了國家教育數字化戰略行動，堅持應用為王，秉持集成化、智能化、國際化理念，集成上線國家智慧教育公共服務平台，聚合高質量、體係化、全類型的數字教育資源，為全民提供不打烊、全天候、“超市式”服務，偏遠地區師生得以共享優質教育資源，更好服務於學生個性化學習、教師教學、學校治理和教育改革創新。中國堅持“數字向善”，加強對學習者隱私權益保護，規範人工智能應用，發展更有溫度的教育。
教育變革要抓住教師這個關鍵。教jiao師shi是shi教jiao育yu變bian革ge的de主zhu要yao推tui動dong者zhe。中zhong國guo把ba教jiao師shi隊dui伍wu建jian設she作zuo為wei重zhong要yao基ji礎chu工gong作zuo，以yi教jiao育yu家jia精jing神shen為wei引yin領ling，建jian立li了le師shi範fan院yuan校xiao和he綜zong合he大da學xue共gong同tong參can與yu的de教jiao師shi培pei養yang體ti係xi和he高gao質zhi量liang教jiao師shi在zai職zhi培pei訓xun體ti係xi，以yi人ren工gong智zhi能neng和he數shu字zi技ji術shu賦fu能neng教jiao師shi、fuwujiaoshi，caiquqingxiezhengceyouxianxiangbianyuannongcundiqupeizhihegejiaoshi，duocuobingjutishengjiaoshizhiyedaiyuheshehuidiwei，suzaozunshizhongjiaodeshehuifengqi，nuliba1892萬人的教師隊伍建設成一支高素質、專業化和創新型教師隊伍。
麵向未來，我們要強化教育交流合作。
人類是休戚與共、緊密相連的命運共同體。麵對未來的危機、挑戰與不確定性，我們比以往任何時候更需要團結合作。
中zhong國guo把ba對dui外wai開kai放fang作zuo為wei基ji本ben國guo策ce，一yi直zhi致zhi力li於yu加jia強qiang教jiao育yu國guo際ji交jiao流liu合he作zuo。中zhong國guo大da力li支zhi持chi教jiao科ke文wen組zu織zhi優you先xian事shi項xiang。中zhong國guo國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping夫fu人ren彭peng麗li媛yuan教jiao授shou應ying邀yao擔dan任ren教jiao科ke文wen組zu織zhi促cu進jin女nv童tong和he婦fu女nv教jiao育yu特te使shi，雙shuang方fang合he作zuo設she立li女nv童tong和he婦fu女nv教jiao育yu獎jiang，推tui動dong全quan球qiu女nv童tong和he婦fu女nv教jiao育yu事shi業ye發fa展zhan。中zhong國guo與yu教jiao科ke文wen組zu織zhi合he作zuo，連lian續xu實shi施shi三san期qi援yuan非fei信xin托tuo基ji金jin項xiang目mu，惠hui及ji12個非洲國家、3萬多名教師和眾多非洲高等職業技術學校學生。中國出資並提供優越條件支持教科文組織設立國際STEM教育研究所，拓寬國際合作渠道，服務廣大發展中國家發展STEM教育。中國舉辦世界數字教育大會、國際人工智能與教育大會等國際會議，積極搭建國際交流合作平台，促進全球教育數字化變革。
renleishehuizhengzhanzailishideshizilukou，womenbixujiangjiaoyuzhiyulianheguoweilaifenghuihexinyicheng，xieshouxingdong，yijiaoyudeyouxianfazhanhezhudongbiange，weigoujianrenleimingyungongtongti，kaichuangrenleigengjiameihaoweilaidianji！